La bellezza non è che il disvelamento di una tenebra caduta e della luce che ne è venuta fuori.
Alda Merini

mercoledì 26 ottobre 2011

godrem di quel che resta


Ma se la radiosa luce che una volta 
tanto negli sguardi è tolta, 
se niente può far si rinnovi all' erba il suo splendore 
e che riviva il fiore 
della sorte non ci dorrem 
ma ognor più saldo in petto 
godrem di quel che resta.

*****

What though the radiance which was once so bright
Be now for ever taken from my sight,

Though nothing can bring back the hour

Of splendour in the grass, of glory in the flower;

We will grieve not, rather find

Strength in what remains behind

W. Wordsworth



Nessun commento:

Posta un commento

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...