La bellezza non è che il disvelamento di una tenebra caduta e della luce che ne è venuta fuori.
Alda Merini

giovedì 30 agosto 2012

Se infelice


Se infelice è l'innamorato che invoca baci di cui non sa il sapore, mille volte più infelice è chi questo sapore gustò appena e poi gli fu negato.

Italo Calvino


Anche se tu qui non sei


Anche se tu qui non sei
i miei occhi, di te, di tutto,
sono pieni.

Miguel Hernandez


Te ne sei andata


Te ne sei andata
e sull'acqua galleggia una luna opaca.
Te ne sei andata
e non mi resta niente da fare;
se non entrare nel lago,
raccogliere delicatamente la luna sporca
e pulirla con la manica.

Jairo Anibal Niño


Impazzisco per corrispondermi


Che ogni parola porti quello che dice.
Che sia come il tremore che la sostiene. 
Che si conservi come un palpito.

Non ho da dire decorata falsità nemmeno da mettere tinta dubbiosa né aggiungere
lucentezza a quello che c’è.
Questo mi obbliga ad ascoltarmi. Ma siamo qui per dire la verità.
Saremo reali.
Voglio precisioni terrificanti.
Tremo quando credo che mi falsifico. Devo portare in peso 
le mie parole. Loro mi possiedono come io le possiedo.

Se non vedo bene, tu dimmi, tu che conosci la mia bugia, segnalami
la calunnia, rinfacciami la truffa.
Ti ringrazierò, sul serio.
Impazzisco per corrispondermi
Tu sei il mio occhio, aspettami nella notte e scorgimi, scrutami, sbattimi.

Rafael Cadenas

Traduzione: Erika Reginato


lasciandoti sentire per una volta l'impatto mortale del mio silenzio


Se della mia voce potessi liberarmi
per attorcigliare la tua gola alla mia 
e solo usare quell'oceano 
formato dalle tue parole che nettare sono 
per la mia lingua di orfano di vedovo di straniero
Se smettere potessi d'essere assente 
per trasformare la tua anima nella mia patria 
lasciandoti sentire per una volta 
l'impatto mortale del mio silenzio
In fondo altro non sono che il ricordo della tua voce. 
Ogni volta che mi rifiuti 
finisci di partorirmi

Alejandro Jodorowsky


E tutto è calmo


Il mare è tutto azzurro.
Il mare è tutto calmo.
Nel cuore è quasi un urlo
di gioia. E tutto è calmo.

Sandro Penna


LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...